01 sept. 2017 – Actualités circulation routière

*********   NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRIVILEGIER DANS LA MESURE DU POSSIBLE LES TRANSPORTS EN COMMUN *********

Difficultés d’accès à l’établissement / Schwierigkeiten beim Zugang zur Schule

Le pont de l’A66 au-dessus de la Gontardstrasse, fait l’objet de travaux au moins jusqu’à fin septembre. De ce fait la circulation sur la Gontardstrasse est limitée à une seule voie. Pendant la période des travaux, l’accès à l’établissement par la Gontardstrasse reste inchangé. L’accès au parking parents est en revanche inversé (voir signalisation). La sortie des voitures empruntera obligatoirement la Reifenberger Strasse, exceptionnellement ouverte durant ces travaux. Nous attirons l’attention des conducteurs sur la présence des piétons et vélos sur cette voie qui leur est habituellement réservée.

Dans l’intérêt de la sécurité et du bien-être des élèves nous comptons sur la responsabilité de chacun durant cette période particulière.

Le Proviseur

– – – – – – – – — – – – – –  – — – – – – – – – — – – – – – – – — – – – – –  – — – – –

Die Brücke der Autobahn A66, über der Gontardstrasse, ist in Bearbeitung. Aus diesem Grund, ist der Verkehr in der Gontardstrasse auf eine einzige Spur begrenzt. Während der Bauarbeiten ist der Zugang zur Schule nicht verändert. (Bitte die Strassenschilder sorgfältig befolgen). Für das Verlassen der Schule werden die Autofahrer die Reifenberger Strasse benutzen. Während der Bauarbeiten wird diese Strasse ausnahmsweise für den Verkehr freigegeben.Wir bitten die Autofahrer auf die Fussgänger und Fahrradfahrer Acht zugeben Diese Strasse ist normalerweise für Sie reserviert.

Für die Sicherheit und das Wohlergehen der Schüler, zählen wir auf die Verantwortung von jedem während dieses besonderen Zeitraums.

Der Schulleiter

*********   NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PRIVILEGIER DANS LA MESURE DU POSSIBLE LES TRANSPORTS EN COMMUN *********