Auteur.e.s à l’école : rencontre avec Emmanuelle Tchoukriel

Auteur.e.s à l’école : rencontre avec Emmanuelle Tchoukriel

 

Le Römer dessiné par E. Tchoukriel lors de sa rencontre virtuelle avec des élèves de CM1 du Lycée français Victor Hugo de Francfort. ©Emmanuelle Tchoukriel

La situation sanitaire n’a pas permis à l’illustratrice Emmanuelle Tchoukriel de se rendre à Francfort pour rencontrer des élèves du LFVH et des enfants à la Stadtbibliothek du quartier de Rödelheim à l’occasion du festival de la LeseEule (« chouette qui lit ») organisé par la ville chaque année en novembre. Mais les « auteur.e.s à l’école » – projet commun du Lycée français Victor Hugo soutenu par l’association de parents UPEA-, la LeseEule et l’Institut français Frankfurt ne sont pas restés les bras croisés. Ainsi l’illustratrice, a pu, confinée depuis chez elle en France, animer des ateliers avec quatre classes de l’école élémentaire. Florilège d’impressions recueillies « à chaud » dans ces classes.

« Emmanuelle Tchoukriel nous a appris à dessiner ! Ces dessins nous ont tous bluffé ! Nous avons beaucoup aimé ! Je n’ai qu’une chose à dire, merci ! » – Khaoula

«  Nous avons dessiné des monuments de Francfort (Messeturm et Römer). Tout le monde a dessiné de jolies choses, je remercie fortement Emmanuelle Tchoukriel. » – Lion

Des élèves de CM1 dessinent en classe au Lycée français Victor Hugo de Francfort tout en écoutant E. Tchoukriel confinée en France lors de la première rencontre « Auteur.e.s à l’école » de l’année 2020-2021. ©VR/LFVH

« C’était très intéressant car elle nous a montré comment dessiner la « Messeturm » et le « Römer ». Elle nous a aussi montré comment elle fait des livres et combien de temps cela dure. Emmanuelle Tchoukriel est vraiment gentille et a répondu à beaucoup de nos questions. »Linéa

« J’ai trouvé cela super car elle nous a appris ses méthodes de dessins. Et malgré le confinement, nous avons pu la rencontrer. » – Axelle

«  J’ai trouvé que c’était super car vous m’avez donné envie de dessiner donc MERCI !! » – Gabriel

«  J’aime bien quand les auteurs viennent ! Ils nous apprennent des choses. Avec Emmanuelle Tchoukriel, on a fait tous les détails. C’était super ! » – Eléa

Capture d’écran d’un élève présentant son dessin à E. Tchoukriel lors de sa rencontre virtuelle avec des enfants de CE1 du Lycée français Victor Hugo de Francfort. ©Institut Français Frankfurt

« Magnifique, on dirait des vraies ! », Emmanuelle Tchoukriel, admirant les feuilles d’arbre dessinées par des élèves de CE1, à travers l’écran de son ordinateur.

« En classe de CP les enfants ont mis une demi-heure environ pour dessiner une mésange charbonnière tandis qu’Emmanuelle expliquait qu’elle avait mis plus d’une journée à dessiner la buse en vol dans son inventaire. Chapeau ! » Dominique, coordinatrice de « Auteur.e.s à l’école » à l’UPEA.

Une mésange charbonnière dessinée par E. Tchoukriel lors de sa rencontre virtuelle avec des élèves de CM1 du Lycée français Victor Hugo de Francfort. ©Emmanuelle Tchoukriel

Propos recueillis par des enseignants de CP, CE1 et CM1 et par Dominique Petre.

PS : lien vers une vidéo de la bibliothèque de la ville de Francfort présentant l’illustratrice, son atelier et son album Beautés de la Nature (« Wunderwelt Natur »). Elle permet de voir comment Emmanuelle dessine et peint à l’aquarelle.