Élémentaire – filiere bilingue F
Des classes à effectifs réduits et des méthodes innovantes permettent de mettre en valeur une approche pédagogique individualisée tout en suivant le programme de l’Education nationale française, complété par l’enseignement de l’allemand.
2 ou 3 classes par niveau constituent la filière bilingue – Français, du CP au CM2.
Caractéristiques de la filière bilingue - Français
Enseignement de l'allemand en groupes de niveaux
- Mise en place des groupes de niveaux (débutants/avancés/germanophones).
- Au CP et CE1, l’enseignement de l’allemand est organisé en alternance : un demi-groupe part en allemand et l’autre reste avec l’enseignant français. Puis les groupes sont inversés.
- Les élèves du groupe des germanophones (groupe 3) suivent le même programme que ceux de la filière bilingue – Allemand, en utilisant les manuels de Hesse.
Des séquences en demi-classe
Au CP et CE1, l’enseignement de l’allemand est organisé en alternance en demi-classe. Ainsi lorsqu’un groupe d’élèves part en allemand, l’autre reste avec l’enseignant français pour travailler en lecture ou mathématiques. Des moments de classe où tout un travail individualisé est mis en place.
Des séquences avec deux enseignants
Des séquences de « Découverte du monde/Sachkunde » et de géométrie sont enseignées par deux professeurs dans les classes de filière bilingue – Français, 3 fois par semaine :
- leçons menées en allemand, en présence de l’enseignant français de la classe ce qui permet à tous les élèves de comprendre le contenu et d’atteindre les objectifs de la discipline,
- richesse étendue du vocabulaire abordé en deux langues,
- travail écrit en langue allemande avec des manuels de la Hesse.
Orientation en fin de CM2
Les élèves en allemand groupe 3 ont accès à la 6e – Section internationale au collège, s’ils le souhaitent.
Liste comparative des horaires Bilingue D / Bilingue F
Nombre de séquences de 45 minutes par semaine : (*DNL : Sachkunde et géométrie)
Bilingue F, CP – CE1
En français: 22
Allemand et DNL: 8
Sport et musique en allemand: 3
Anglais: 0
Bilingue D, CP – CE1
En français: 18
Allemand et DNL: 12
Sport et musique en allemand: 3
Anglais: 0
Bilingue F, CE2 – CM1 – CM2
En français: 20
Allemand et DNL: 8
Sport et musique en allemand: 3
Anglais: 2
Bilingue D, CE2 – CM1 – CM2
En français: 18
Allemand et DNL: 10
Sport et musique en allemand: 3
Anglais: 2
L'accueil des élèves à besoins éducatifs particuliers
Le Lycée Français Victor Hugo répond aux besoins de scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers à l’école primaire et au secondaire.
En savoir plusL'équipe de direction
Marie-Thérèse Furic
Directrice
marie-therese.furic@lfvh.net Tél : 069 74 74 98 – 116
Laurence Hahner
Secrétariat primaire bilingue
Laurence.HAHNER@lfvh.net Tél : 069 74 74 98 – 116
Horaires de l'école élémentaire
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h-14h30
Mercredi : 8h-12h00
Accueil dans la cour tous les matins à partir de 7h50.
